Hmm, I assume that Pro logic is only used when there's a 2 channel source, and is ignored for full 5.1, otherwise I'll have to turn it off, don't need everything downgraded to 2.0. Checked and I do have DTS enabled as an output format, along with Dolby Digital. I did have more frequencies selected for output, but when I reinstalled the drivers I lost the settings and I haven't been bothered to go back and fix them, I think everything except 192 kHz worked with my receiver.
I knew it output 5.1 from it's built in tuner, however since I don't watch TV it hasn't been an issue. I might end up getting that switch, just to save myself some effort, but I don't think it'll make a huge difference overall, but you never know. I'm not concerned with stressing the optical port on the receiver, I don't switch the cable on that end, it either goes from the receiver to the Xbox or the receiver to the PS3.